FEVZİ EFENDİ (EDİRNE MÜFTÜSÜ)
01 Ocak 1970
(1826-1900} Son devir Osmanlı âlimlerinden.
Denizli'nin Tavas (eski adı Yarangüme] ilçesinde doğdu. Asıl adı Mehmed Ali, mahlası Fevzi'dir. Edirne'de yirmi yıl ka¬dar bulunup müftülük yaptığından da¬ha çok Edirne Müftüsü Fevzi Efendi diye tanınmıştır. Babası Ahmed Şâkir Efen¬di hakkında herhangi bir bilgi olmadığı gibi kendisinin de kullandığı Kureyşîzâ-de lakabının nereden geldiği tesbit edi¬lememiştir. Hayatıyla ilgili ayrıntıların önemli bir kısmı kendi eserlerinde ver¬diği bilgilere dayanmaktadır. Fevzi Efen¬di ilk tahsiline memleketinde Hâdimli Hacı Said Efendi'nin yanında başladı; oradan Manisa'ya giderek müftü Evli-yâzâde Ali Rızâ Efendi'den ders aldı. Ayrıca Erzincanlı Mehmed Efendi'den de ders okudu. Manisa'da tahsil görür¬ken hacca gitmek için 1840'ta yola çık¬tı. Yolculuk sırasında bir müddet kaldığı İzmir'de Balıkpazarı, İskenderiye'de Ha-seneyn camilerinde ders okuttu. Mek-ke'de bulunduğu 1841-1843 yılları ara¬sında bir yandan çeşitli dersler alırken bir yandan da tefsir ve menâsikü'1-hac okuttu. Nakşibendî şeyhi Abdullah Efen-di'ye İntisap etti. Hac dönüşü Manisa'¬da tahsilini tamamlayıp icazet aldıktan sonra İstanbul'a gitti. 1847'de dersiam olarak Edirne'ye tayin edildi. Bir müd¬det sonra müftülük görevine getirildi. Eskicami'de yirmi yıl boyunca Envâruttenzîl, Şifâ-i Şerif, Şahîh-i Buhâri, Meş-nevî, Kaşîdetü'l-bürde okuttu. Bir yan¬dan da eser telif etmeye başladı. Ken¬di ifadesine göre üç de medrese kurdu. Edirne müftülüğünden kendisini çeke¬meyenlerin dedikoduları yüzünden azle-dildiğini (1864) söyleyen Fevzi Efendi kı¬sa bir süre İstanbul'da kaldıktan son¬ra Antalya niyabeti göreviyle tekrar me¬muriyet hayatına başladı. Muhtemelen 1868'de İstanbul'a döndü. Bir müddet sonra Filibe'ye nâib olarak tayın edildi. Burada Nakşibendî-Hâlidî şeyhlerinden Ali Efendi'ye intisap etti. 1877'de An¬kara naibi oldu; ardından Halep, Kudüs, Kayseri ve Bitlis'te görev yaptı. 1305'te (1887-88) Medine mollası pâyesiyle Medine, iki yıl sonra Balıkesir, ardından da Edirne niyabetine tayin edildi. Görevli bulunduğu yerlerdeki öğretim faaliyet¬lerine de katılan Fevzi Efendi Rumeli kazaskerliğine kadar yükseldi. 28 Rebî-ülâhir 1318'de[369] İstan¬bul Karagümrük'teki evinde vefat etti. Mezarı Fâtih Camii naziresindedir.
Fevzi Efendi çeşitli görevlerle Osman¬lı coğrafyasının büyük bir kısmını dolaş¬mış, ulemâ ve devlet adamlarıyla dost¬luklar kurmuş, halkı ve talebeleri yakın¬dan tanımış bir Osmanlı aydınıdır. Ken-disini şahsen tanıdığı anlaşılan Bursalı Mehmed Tâhir ondan "sudûrdan talâ-kat-i lisâniyyesiyle müştehir bir zat" di¬ye bahseder. Fevzi Efendi'nin üzerinde durulması gereken önemli bir özelliği onun müderrislik yanıdır. Bulunduğu gö¬revlerde bir yandan eğitim için ihtiyaç duyulan eserleri telif etmiş, bir yandan da ders okutmuştur. Hatta okutacağı birçok dersin kitabını bizzat kaleme alıp yayımlamış, bazan nerede ve ne zaman okutulacağı eserin üstünde ilân edilmiştir.[370] Telif etti¬ği bu eserler cami ve medreselerde oku¬tulmuş, bir kısmı İstanbul dışında ol¬mak üzere defalarca basılmıştır.
Devrinin çok eser veren müelliflerin¬den biri olan Fevzi Efendi'nin dinî ilim¬lere dair eserlerinin büyük bir kısmını Arapça olarak kaleme aldığı şerh ve ha¬şiyeler oluşturur. Türkçe eserlerinde ise Batılılaşma tesiriyle Osmanlı toplum ha¬yatında ortaya çıkan dinî ve içtimaî me¬seleler üzerinde durmuştur. Fevzi Efen¬di eserlerinde ele aldığı konulan enine boyuna incelemek yerine daha çok üze¬rinde ittifak edilen görüşleri aktarmış¬tır. İslâmî ilimlerin sarf ve nahiv, bela¬gat, tabakat ve mantık gibi çeşitli alan¬larında eser vermiştir. Bu arada tasavvufî konularla da ilgilenerek rabıta ve keramete dair eserler kaleme almıştır. Fevzi Efendi Türk edebiyatında Hz. Pey-gamber'le ilgili en çok eser veren müel¬liflerden biri olduğu gibi sadece na'tlar-dan müteşekkil divan tertip eden bir¬kaç şairden biridir. Dinî, tasavvufî ve hi-kemî türlerden şarkı gibi lâdinî türlere kadar hemen her nevi ve şekilde şiir söyleyebilmesi onun nazım kabiliyetini ortaya koymaktadır. Ancak Fevzi Efen¬di şair olmaktan çok bir ilim adamıdır. Türkçe, Arapça ve Farsça birer mevlid yazmasından mevlide karşı özel bir il¬gisinin olduğu anlaşılmaktadır. Mevlid okutmaya karşı çıkanlara cevap olmak üzere müstakil bir eser kaleme alma¬sı, her yıl ücretini göndererek Medine, Kayseri ve Edirne'de mevlid okuttuğu¬nu söylemesi bu ilgisinin derecesini göstermektedir.
Fevzi Efendi'nin, Ahmed el-Gazzâlî'ye ait et-Tecrid'm tercümesinin başında eserini "kelimât-ı Garbiyye'den berî ola¬rak" ve "kaba Türkçe" diye nitelendirdi¬ği konuşma diline yakın bir dille tercü¬me ettiğini söylemesi onun dil şuuruna sahip olduğunu gösterir. Fevzi Efendi'¬nin dille ilgisini, Kevâib-i Şi'r ü İnşâ ad¬lı eseriyle Tuhfe-i Fevzi adıyla kaleme aldığı küçük manzum sözlük de ortaya koymaktadır. Mevhibetü'I-vehhâb ad¬lı dua mecmuası bilindiği kadarıyla Türk¬çe dualara yer veren ilk geniş eserdir. Rûhu's-salât risalesinde, namazda oku¬nan âyet, tehlil, teşbih ve duaların an¬lamları bilinmedikçe namazın hakikati¬ne ermenin mümkün olamayacağını söy-leyerek bunların mealini vermesi de ay¬rıca dikkat çekicidir. Mensur eserleri içinde, çeşitli şiirler yanında sık sık ken¬di şiirlerine yer veren Fevzi Efendi da¬ha çok dinî- hikemî tarzı benimsemiştir. Zaman zaman lirizme ulaştığı görülen şairin bu yanı özellikle Hz. Peygamber'-le ilgili şiirlerinde görülür.
Eserleri.
Fevzi Efendi'nin yayımlanmış yetmiş beş eseriyle yazma halinde iki küçük risalesi tesbit edilmiştir. Bizzat kendisi tarafından bastırılan Fihristü'i-âsâr'da altmış beş eser yer alır. Fevzi Efendi'nin eserleri şöylece gruplandırılabilir:
A- Dinî Eserler,
a- Tefsirle ilgili Eserleri,
1- Tefricü'-kalak fî tefsiri sureti'i-Felak.[371]
2- Kudsiyyül-'ir¬fan fi tefsiri sûreti'n-Necm mine'i-Kur'ân.[372]
3- Tesyîrü'1-fülk fî tefsiri sûreti'1-Mülk[373]. Bu kitabın sonunda da müellifin eserleri¬nin bir listesi yer almaktadır.
4- Kudsiy-yü'l-ferah fi tefsiri sureti Eîemneşrah.[374]
5- Mesîrü'l-halâs fî tefsi¬ri sûreti'l-İhlâş.[375]
6- el-Ha-vâssü'n-nâfia fî tefsiri sûreti'î-Vakıa.[376]
7- Nücûmü'l - ih-tidâfîrücûmi'I-a'dâ[377]. Bu Türkçe risalenin telifine. Mısır'da bir papaz tarafından Kur'ân-ı Kerîm aley¬hinde el-Ecvibetü'l-Kur'âniyye cale'i-es'iîeti'l-Mesîhiyye adlı bir kitabın ya¬yımlanması sebep olmuştur.
8- Kudsü'l-mesnevî (baskı yeri ve yılı yok). 343 be-yitlik bu Arapça manzumenin her üç beyti bir sûreye işaret etmekte ve say¬fa kenarlarında sûre adları gösterilmek¬tedir. Eserin başında müellifin hayatıy¬la ilgili kısa bilgiler vardır, a el-Ünsü'i-ma'nevî fî şerhi Kudsi'l-mesnevi[378]. Bir önceki eserin Arapça şerhidir. Müellif, manzumenin her üç beytinin Kur'an'ın hangi sûresine işaret ettiğini beyitlerin mânasını vererek açık¬ladıktan sonra her sûrenin adlandırılışı, nüzul sebebi, nazil olduğu yer ile âyet, kelime, harf sayıları hakkında bilgi ver¬miş, sûre ve âyetlerin kısa bir tefsirinin ardından da faziletleri hakkında açıkla¬malarda bulunmuştur.
b- Kelâmla İlgili Eserleri.
1- el-Cemâ-lü 'd-deyyânî cale - Celâli 'd - Devvâ-nî[379]. Celâleddin ed-Dewânî'-nin, Adudüddin el-îcî'nin el-'Akâ'idü'l-İ4dudiyye'sine yazdığı şerhin hâşiye-sidir. Eserde, devrin diğer bazı kelâm ki¬taplarında olduğu gibi imamet konusu¬nun yer almayışı dikkat çekicidir. II. Ab-dülhamid taraftarı olarak görünen ve ona itaatin gereği hakkında bir risale kaleme alan Fevzi Efendi'nin burada ko¬nuyu padişahın lehinde yorumlaması ge¬rekirken bunu yapmamış olmasının se¬bebini açıklamak güçtür. Eserin 1306'-da (1889) İstanbul'da hattat Ahmed Zühdî b. Feyzullah Çırpânî hattıyla yapılmış bir baskısı daha vardır.
2- Kenzü'1-fe-râ'id fî şerhi'r risâleti'l-cAdudiyye mi¬ne1 Aka3 id[380]. Aynı ese¬rin muhtasar bir şerhidir.
c- İbadetlerle İlgili Eserleri.
1- Rûhu's-salât[381]. Bu risalede namaz¬da okunan bazı sûre ve duaların mâna¬sı verilmektedir.
2- Câmiu's-salavât[382]. Eserde farz, vacip ve nafile namazların mahiyeti, ne zaman ve nasıl kılınacağı anlatılmıştır.
3- Haki-katü'l-hürriyye (baskı yeri ve yılı yok). İbadetleri ihmal edenlerin uyarıldığı na-sihatnâme türünde bir risaledir.
4- İyâ-nü'1-mesâlik fî beyâni'l-menâsik[383]. Haccın menâsikine dair olup sonunda müellifin na'tlan ile Hz. Peygamber'e takdim edilmek üze¬re kaleme alınmış manzum bir arzuhal bulunmaktadır.
5- Seyiü'l-cihâd iî nas-li'I-ibâd[384] 1293(1877-78) Türk-Rus Harbi'nin ardından yazılan eserde cihadın faziletleri üzerinde du¬rulmaktadır.
6- Mevhibetü'l-vehhâb îî ta'bîrâti'l-elkâb ve münâcâti rabbi'l-erböb[385]. Bilindiği kadarıy¬la bir dua kitabı olarak kaleme alınan İlk Türkçe eserdir. Müellif, vaazlarının başında ve sonunda okuduğu dualarla çeşitli toplantılarda yaptığı duaların be¬ğenilmesi üzerine bunları toplayarak yeni kaleme aldığı dualar ve tercümele-riyle birlikte yayımlamıştır. Çeşitli ica¬zet merasimleriyle okul açılışlarında, mektebe başlarken (bed'-i besmele me¬rasimlerinde), imtihan öncesinde, sanat¬kârların ustalık ve kalfalık merasimle¬rinde okunacak dualara da yer veren kitap aynı zamanda bu yönüyle folklo¬rik bir değer taşımaktadır.
7- Hediyye-tü's-sulehâ[386]. Dua mahiye¬tindeki âyet ve hadislerin tercümelerini ihtiva eden bir risaledir.
8- İbtihâl (bas¬kı yeri yok, 1307). Günlük virdler şeklin¬de sıralanmış Arapça dualardan ibaret¬tir. Eserin Türkçe mukaddimesinde mü¬ellif, mevcut evrâd-ı şerîfelerdeki dua¬ların tamamen uhrevî maksatlara yöne¬lik olduğunu, kendisinin müslümanların dünyevî ihtiyaçlarını da göz önüne ala-rak kitabını bu gayeye uygun bir şekil¬de yazdığını belirtmektedir.
9- Vesîle-i Saadet-Ta'bîrât-ı Hosene-i Esmâ-i İlâhiyye ve'n-nebeviyye (baskı yeri ve yılı yok).
10- Hazînetü'l-hutabâ[387]. Yetmiş bir Arapça hutbeyi ih¬tiva eden kitabın sonunda bazı dua me-tinleri bulunmaktadır.
11- İsbâtü'1-mu-hassenât li-tilâveti mevlidi seyyidi's-sdddf[388]. Mevlid okutma¬nın faziletine dair olan bu yedi bölüm¬lük eser yer yer manzumdur.
d- Ahlâkla İlgili Eserleri.
1- Hadâik-l Ha-mîdiyye Nâm Ahlâk Risalesi, Sade bir Türkçe ite kaleme alınan bu yedi varak-lık risalenin bir nüshası İstanbul Üniver¬sitesi Kütüphanesi'ndedir.[389]
2- Tezkîr-i Diyanet ve Tenkîr-i Hıya¬net[390]. Eserde dine uygun ya¬şamanın lüzumu ve ona karşı çıkmanın kötülüğü anlatılmaktadır.
3- İhtârü'1-ah-yâr. Risalenin ilk bölümünde tesettür meselesi, ikinci bölümünde açık saçık gezmenin fert ve cemiyet hayatında do¬ğuracağı olumsuz sonuçlar üzerinde du¬rulmuştur. Üçüncü bölümde kadınlara. erkeklere ve idarecilere düşen görevler belirtilmektedir.
4- Üssü'i-intizâm. Eser¬de dinî duyguları zayıf kişilerle arkadaş¬lık yapmanın zararlarından söz edilmek¬tedir.
5- Teshyetü'l-mahsûdîn. Müellif bu eseri, kendisi gibi haset yüzünden çeşitli sıkıntılara uğrayanları teselli et¬mek ve hasedin zararlarını anlatmak üzere kaleme aldığını söylemektedir. Eserin sonunda bir kısmı müellife ait bazı şiirler yer alır.
6- en-Nesâyihu'l-Pevziyye fi'l-ed'iye ve'1-medâyihi's-seniyye. 11. Abdülhamid'in adalet ve li-yakatinden söz edilen eserde onun aley¬hinde bulunmanın doğru olmadığı anla¬tılmaktadır.
7- Zübdetü'l-âsâr ve um-detül-eîkâr. İttihatçılar tarafından yü¬rütülen. II. Abdülhamid'in halifeliğinin geçerli olmadığı yönündeki propagan¬daya karşı yazıldığı anlaşılan bu risale¬de Abdülhamid'e itaatin dinen gerekli olduğu, isyan ve muhalefetin ise cezayı gerektireceği savunulmaktadır (son beş eserin üzerinde baskı yeri ve yılı yoktur)
e- Tasavvufla İlgili Eserleri.
1- Aynü'l-hakîka îî râbitati't-tanka (baskı yeri ve yılı yok) Bu eserde, rabıta konusu âyet ve hadislerle tefsir kitaplarına dayanıla¬rak açıklanmaktadır.
2- Nihâyetü'l - ik¬tidar li'l-evliyâi'l-kibar [baskı yeri ve yılı yok). Kerameti inkâr edenlere cevap olarak kaleme alınmış bir risaledir.
3- Tahrîrü'î-mmâd îî def'i't-ta'n ve'l-te-sâd îî hakkı Muhyiddîn el-Arabî.[391]
4- et-Teîrîd îî tercemeti't-Tecrîd[392]. Ahmed el-Gaz-zâlî'nin et-Tecrid iî tercemeti't-tevhîd adlı eserinin tercümesidir,
5- Temessü-kü'l-ezyâî min sâdâti'r-ricâl[393]. Bu risalede tarikat kurucusu ünlü mutasavvıfların keramet ve menâkıbından kısaca bahsedilmektedir.
B- Edebî Eserleri,
a- Arapça.
1- Kaşîde-i Kudsiyye[394]. Elli beyitten meydana gelen eserde, Şahîh-i Buhdrf den seçilen kırk hadisin her biri Arapça bir beyitle açık¬lanmıştır. Bu Özelliğiyle eser bir kırk ha¬dis risalesi olarak kabul edilebilir.
2- el-Apyyetü'l-kuddûsiyye 'aîe'l-Kaşîde-ti'l-kudsiyye. Müellifin basıldığını bil¬dirdiği bu eserin 1297 (1880) yılında is¬tinsah edilen bir nüshası İstanbul Üniver¬sitesi Kütüphanesi'ndedir.[395]
3- Kaşîde-i Medeniyye[396], Hz. Peygam-ber'i öven elli beş beyitlik bir kaside olup Hattat Hamdi Efendi'nin nesih hattıyla bastırılmıştır.
4- ei-Hasîdetü'n-nebe-viyye iî şerhi'I Kaşîdeti'l - Medeniyye.[397]
5- Kaşîde-i iel-Ka-şîdetululyâ, baskı yeri ve yılı yokl. 167 beyitten ibaret olan manzume Bûsîrî'-nin Kasîdetü'l-bürde'sinin vezin ve ka-fiyesiyle kaleme alınmış. Hüseyin Hilmi Malatyevî'nin harekeli nesih hattıyla ced-velli olarak basılmıştır.
6- Ğansetü't-tû-bâ şerhu'l-Kaşîdeti'l-culyâ.[398]
7- Miftâhu'n-necat[399]. Eserde Bûsîri'nin Kasîdetü'l -bürde'si¬nin Türkçe, Arapça, Farsça tahmisi ya¬pılmış ve Arapça aslının tercümesi veril¬miştir. Kitap, Mustafa Nazif'in harekeli nesih hattıyla yazılıp taş baskısıyla basılmıştır.
8- Fethu'l-verde şerhu'1-Bür-de. Fevzi Efendi'nin basıldığını bildirdi¬ği eserin bir nüshası Millet Kütüphanesi'ndedir.[400]
9- Tuhîe-i Fevzi Nâm Lugat-ı Arabiyye-i Manzume[401]. Tuhîe-i Veh¬bî tarzında bir sözlüktür.
10- Kudsiy-yü'1-kelâm îî mevlidi'n-nebî caley-hi's-selâm. Manzum bir mevliddir.
11- Kudsiyyul-minhâc iî icmali bahşi'l-mi crâc.
b- Farsça. Bülbülistân[402]. II. Abdülhamid'e takdim edilen eser "ni¬hai" adıyla sekiz bölüme ayrılmıştır. Cen¬netin sekiz makamının tanıtıldığı her bö¬lümde söz konusu makama nasıl ulaşı-lacağı çeşitli hikâye ve manzumelerle anlatılmaktadır.
c- Türkçe.
1- Divan. Müellifin basıldı¬ğını bildirdiği bu eser elde edilememiş¬tir.
2- Müntehabât-ı Dîvân-ı Fevzî (bas-kı yeri ve yılı yok). Şairin divanından seçtigi münâcât ve na'tlardan ibarettir.
3- et-Tevessülâtü'1-Fevziyye fi'n-nuûti'n-nebeviyye (baskı yeri yok, 1303). Eser, harf sırasına göre tertip edilen Arapça, Farsça ve Türkçe na'tlardan meydana gelmektedir.
4- Hediyye-i Fevzi (baskı yeri ve yılı yok). İlâhi ve na'tlar mecmua¬sıdır.
5- Mecmûatü't-tercîât.
6- Tercî-i Bend (baskı yeri ve yıtı yok).
7- Kudsiyye-tü'1-ahbûr iî mevlidi Ahmedi'l-muh¬tar (baskı yeri ve yılı yok). "Fâilâtün fâilâ-tün fâilün" vezniyle yazılmış 174 beyitten ibarettir.
8- İcmâlü'l-kelâm iî mevli-di'n-nebî aleyhi's-selâm[403]. Seksen yedi beyittir.
9- Kudsiyyü's-sı-râc iî nazmı 1-mi'iâc (baskı yeri ve yılı yok). "Fâilâtün fâilâtün fâilün" vezninde kaleme alınmış 183 beyitlik bir mi'râciy-yedir[404]. Hattat Hamdi Efendi'nin harekeli nesih hattıyla basılan eserin başında müellif hakkında kısa bir bilgi yer almaktadır.
10- Envârü'1-kevâkib iî Îeyleti'r-Re-göib[405]. "Fâilâtün fâilâtün fâilün" vezninde 112 beyitten meydana gelen eserin ilk dört bölümünde "rega¬ibin mânası, alâmetleri, niteliği ve za¬manı hakkında bilgi verilmiş, beşinci bö¬lüm ise münâcâta ayrılmıştır.
11- Kevâ-ib-i Şi'r ü İnşâ.[406] Eserin diğer inşâ kitaplarından farklı tarafı, Arapça ve Türkçe manzum örneklerin yanında her bahsin sonunda konuyla il¬gili birer gazel ve şarkıya yer verilmiş olmasıdır.
Fevzi Efendi'nin Mihekkü'z-zeheb fî tecribeti müddei'1-ilm ve'1-edeb (bas¬kı yeri ve yılı yok) adlı eseri Türkçe-Arap¬ça olarak kaleme alınan bir imtihan risâ-lesidir. el-Feyzü'1-câri iî ta'rîii'1-Bey-zâvî ve'1-Buhârî (baskı yeri ve yılı yok) adıyla kaleme aldığı Türkçe eserde ise Kâdî Beyzâvî ve Buhârî'nin hayatı anla¬tılmaktadır. Fihristü'l-âsâr'ı (baskı ye¬ri ve yılı yok] müellif kendi eserlerini ta¬nıtmak için yazdığını bildirmektedir. Bu¬rada, dört bölümde topladığı altmış beş kitabının adlarını kısa tanıtmalarla bir¬likte vermekte, uzun bir terciibendden sonra kısaca ailesinden ve hocalarından bahsetmektedir.
Müellif ayrıca, özellikle medreselerde Arapça öğretiminde kullanılan bazı ki¬tapların tercüme ve şerhini yapmıştır.
Fethu'1-ğmâ iî şerhi'1-Binâ[407], Miftâhu'l - meram fî ta'riii ah-vâli'l-kelime ve'l-kelâm[408], Seyiü'l-ğullâb calâ Muğni't-tuîlâb[409], Huîâşatü'l-mîzân[410], Lem'u'I-fevâid iî ta'rîiâti'î-ulûm ve'1-kavâid (baskı yeri ve yılı yok) bu tür eserlerindendir.
Fevzi Efendi'nin basıldıklarını bildirdi¬ği diğer eserleri de şunlardır: Dürerü'l-bihâr, el-Yevâkit ve'l - cevahir Tercü¬mesi, Revâyihu'l-ievâyİh fî senâyi-hi'1-medâyih (manzum). Şerhu'1-Kasî-deti'l-kâiiye İi-Hazreti Ali kerremal-iahu vecheh, Tebyîn-i Hakikat[411], Tanzîrü'l-Mesnevi, Tenvîrü'l-ma'nevî Tanzîrü'l-Mesnevi (Farsça), Teşvîku's-sıbyân, Tezhîb iî şerhi evâ'i-li't-Tehzîb, Sünûhât-i Kudsiyye.
Fevzi Efendi'nin ilâhi ve şarkıları, ara¬larında Zekâi Dede gibi ünlü sanatçıla¬rın yer aldığı çeşitli bestekârlar tarafın¬dan bestelenmiştir.
